| Übersetzte Bücher (aus dem Deutschen ins Französiche) |
| Das Blocher-Prinzip : Ein Führungsbuch |
Gespräch von Matthias Ackeret mit Alt-BundersatBlocher
Meier Buchverlag, Schaffhausen
2008 |
| Lignes d'action de la Suisse envers le groupe de la Banque Mondiale |
Adaptation d'une brochure
2004 |
Jahreskataloge
Schweizerischen Filmzentrums, Zürich
2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 |
| Mani Matter -
Warum syt dir so truurig |
Übersetzung der Lieder ManiMatters für die Untertitel des Films
2003 |
| Studien + Berichte Politische Bildung in der Schweiz (11A) / Education à la citoyenneté en Suisse (11B) |
Übersetzung für die Eidgenössische Konferenz der Erziehungsdirektoren, Bern
2000
|
| Auf Deutsch 3 + 4 - Livre de l'enseignant (Heinemann, London) |
Übersetzung für die Eidgenössische Konferenz der Erziehungsdirektoren, Bern
1999 |
| Adieu Monsieur von Catherine Duttweiler (Chronologie einer turbulenten Bundesratswahl) |
Traduction en groupe
Editions Zoé
1993 |
| Wem gehört die Schweiz ? - Unser Eigentums- und Bodenrecht auf dem Weg zum Feudalsystem von Hans Tschäni |
| Das Bally-Lehrstück von Fred J. Klaus |
