| |
| |
 |
|
 |
Laurent Duvanel
né le 15 mai 1956, suisse |
| |
Maturité fédérale type B.
Etudes en architecture, droit, italien et musicologie.
Certificat de l'Institut de journalisme de l'Université de Fribourg en 1980. |
| |
| Français |
langue maternelle
style sûr, plusieurs niveaux de langage |
|
| Allemand |
parlé : excellent maîtrise
écrit : très bonnes connaissances |
|
| Bärntütsch |
parlé : fliessend |
|
| Italien |
parlé : très bonne maîtrise
écrit : bonnes connaissances |
|
| Anglais |
parlé : très bonne maîtrise
écrit : bonnes connaissances |
|
|
|
| |
| Parcours professionnel |
|
DUDUVERT.ch
Bureau de presse
Adaptations, traductions, enquêtes |
actuellement |
|
Droit au logement, ASLOCA
Responsable du journal |
2005-2008 |
|
Gauchebdo, Genève
Secrétaire de rédaction |
2003-2005 |
|
Environnement, revue de l'OFEFP
Diverses traductions, rewriting et interviews |
1995-2005 |
|
Ringier, Zurich
pour feu le journal dominical Dimanche.ch
Journaliste/traducteur |
2000-2003 |
|
Swisscom
Chef de service administratif (classe 21)
Traducteur
|
1990-1999 |
|
Public magazine, journal
Gestion d'un nournal gratuit et de ses annonces
Rédacteur en chef
|
1989 |
|
Télex
Organe de la Fédération suisse des journalistes
Rédacteur-traducteur
|
1985-1989 |
|
UITA, NIKE
Traductions freelance diverses |
1983-1984 |
|
Tout Va Bien Hebdo
Stage de journaliste RP
|
1980-1982 |
|
UNES/VSS, Berne, comité exécutif
(Union nationale des étudiants de Suisse)
Responsable des relations internationales
|
1978-1979 |
|
|
| |
| Activités particulières |
|
Coopérateur au centre culturel ABC, La Chaux-de-Fonds
Rédaction de nouvelles, cuisinier du dimanche |
|
|
| Plusieurs publications |
|
|
Campagnes de presse
Diverses votations fédérales |
|
|
|
|
|
|
|
