Traduction en français du livre d'entretien de M. Ackeret avec le conseiller fédéral Christoph Blocher
Meier Buchverlag, Schaffhausen
2008 |
| Lignes d'action de la Suisse envers le groupe de la Banque Mondiale |
Adaptation d'une brochure
2004 |
Traductions en français de synopsis pour le catalogue
Centre suisse du cinéma, Zurich
2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 |
| Mani Matter -
Warum syt dir so truurig |
Traduction en français des chansons pour le film
2003 |
| Studien + Berichte Politische Bildung in der Schweiz (11A) / Education à la citoyenneté en Suisse (11B) |
Traduction en français pour la Conférence des directeurs de l'instruction publique CDIP, EDK, Berne
2000 |
| Auf Deutsch 3 + 4 - Livre de l'enseignant (Heinemann, Londres) |
Traduction en français pour la Conférence des directeurs de l'instruction publique CDIP, Berne
1999 |
| Pardon Monsieur de Catherine Duttweiler (Les dessous de l'élection de Ruth Dreifuss) |
Traduction en groupe en français
Editions Zoé
1993 |
| A qui appartient la Suisse de Hans Tschäni |
Traduction en français
Editions Zoé
1988 |
| Le pied dans la porte (comment Werner K. Rey a racheté Bally) de Fred J. Klaus |
Traduction en français
Editions Zoé
1987 |
