logo-vert-01

Biographie

portrait-01
Laurent Duvanel
geboren am 15. Mai 1956, Schweiz

Eidgenössische Maturität Typus B.
Studium der Architektur, Rechtswissenschaft, Italienisch und Musikwissenschaft.
Abschluss und Diplom am Institut für Journalismus und Kommunikation der Universität Fribourg 1980.
Französisch Muttersprache
Stil sicher auf mehreren Sprachniveaus
Deutsch

gesprochen: ausgezeichnete Kenntnisse
geschrieben: sehr gute Kenntnisse
Bärntütsch gesprochen : fliessend
Italienisch

gesprochen: sehr gute Kenntnisse
geschrieben: gute Kenntnisse
Englisch

gesprochen: sehr gute Kenntnisse
geschrieben: gute Kenntnisse
 
Parcours professionnel
DUDUVERT.ch
Pressebüro
Redaktionen, Übersetzungen, Recherchen
Aktuell

Mieterverband, ASLOCA
Redaktor der Verbandszeitschrift
2005-2008
Gauchebdo, Genève
Redaktionssekretär
2003-2005

Environnement, Zeitschrift des damaligen BUWAL (heute BAFU)
Übersetzungen, Rewriting und Interviews
1995-2005

Ringier, Zurich
für Dimanche.ch / SonntagsBlick
Journaliste/Übersetzer
2000-2003
Swisscom
Abteilungsleiter Administration
Übersetzer
1990-1999

Public Magazine, Monatszeitschrift
Redaktionelle Leitung einer Gratiszeitschrift und Produktionsleiter
Chefredaktor
1989
Télex
Organ des Schweizerischen Journalistenverbands
Redaktor und Übersetzer
1985-1989
UITA, NIKE
Verschiedene Aufträge als freie Übersetzer
1983-1984
Tout Va Bien Hebdo
Volontariat BR
1980-1982
UNES/VSS, Bern, Zentralvorstand
(Nationale Studentenvereinigung)
Verantwortlicher für die internationalen Beziehungen Berne
1978-1979
 
Activités particulières
 

Genossenschafter des Kulturzentrums ABC, La Chaux-de -Fonds
Autor von Kurzgeschichten, Hobbykoch
Diverse Veröffentlichungen
Bücher

Pressekampagnen
Kampagnenarbeit im Rahmen von Eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen